LIEKIT TV:SSÄSI EIVÄT OLE OSA LÄHETYSTÄ
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: devil red, Snagglepuss, Exa9to, MizNiz, hunter, -
Indigo, Newton, kilpikonna, sami83fin, rezaR ja push_my_finger
Oikoluku: Juuseri
BENDERIN PELI SYÖTÄ KOLIKKO
- Jes, kymppi! - Hyvin tehty, Cubonius.
- Katkaisit yksisarvisen kaulan. - Mahtavaa!
Etsimme sen häntäpussista aarretta.
Syvältä yksisarvisen perärepusta löydätte -
60 kultahippua ja mystisen kankaanpalan, -
joka lemahtaa selvästi kääpiön virtsalle.
Sama lemu, joka oli majatalon lakanoissa.
- Juuri se. - Voi luoja!
Luon loitsun taikuuden erottamiseksi.
Mitä teette, pikku lihasäkit? Alaikäisten uhkapelejä?
Häpeäisitte. Ottakaa minut mukaan.
Emme pelaa uhkapelejä, vaan Dungeons & Dragonsia.
Juuri nyt taistelemme henkemme edestä lohikäärmekuningattaren luolassa.
Väärin, juuri nyt istut perseelläsi taittotuolissa.
Kyllä, mutta mielikuvituksessani ratsastan kultaisella Pegasuksella. Laukkaan, Kipinä!
Eivätkö muut näe häntä tuossa maapähkinävoita naamassaan?
Bender, eikö sinulle luotu mielikuvitusta?
Mitä? Älä ole tyhmä, tietenkin luotiin.
Se ei vain ole vielä laskeutunut.
Fry, onko minulla mielikuvitusta?
Enpä tiedä, Bender. Miksi kysyt? Kiusasivatko muut pojat sinua?
He väittivät, etten osaa kuvitella asioita.
Et saa ikinä tietää, ellet yritä.
Minäkään en tiennyt, pystyisinkö nielemään pesäpallon, -
joten yritin parhaani ja voilà!
Eihän se tuo ole. Siellähän se on.
Varoitus, pimeän aineen polttoaine on lopussa.
Ei tuo ole varoitus. Varoituksen pitäisi tulla ennen kuin jotain pahaa tapahtuu.
Varoitus, koneet sammuvat sekunnin kuluttua.
Tuo on parempi.
Tämä avaruuden alue näyttää hieman epäilyttävältä.
Rock 'n' roll!
Tuo nilkki varasti keulakoristeemme.
Nyt kukaan ei tiedä, että meillä on LX-varustetaso.
Tarvitsemme pimeää ainetta ja nopeasti.
Fry, tarkista Nibblerin hiekkalaatikko. Ehkä hän on vääntänyt tortun.
Selvä, kapteeni.
Mahtavaa! En ole koskaan ollut näin innoissani kakasta.
Tai ehkä kerran.
Meillä on kaasua perässämme.
Pimeän aineen hinta on aivan uskomaton.
Olisi halvempaa tankata Nobel-voittajan spermalla.
Loppusaldonne on 632 dollaria ja 14 senttiä.
Veloitamme Speedpassiltanne.
- Senkin... - Katso tuota rumaa alusta.
Mikä vihreän sävy tuo on? Oksennuksen?
Tiedoksenne sen nimi on Sähköinen Lima.
Ennemminkin oksennus.
Tulkaapa hieman lähemmäs, jotta saappaani kuulevat teidät.
Rauhoitu, Leela. Päästele höyryjä blogissasi illalla.
Mikä hätänä, eikö ollut varaa LX-varustetasoon?
- Oksu-poksu-poks. - Pilkkaatteko te meidän alustamme?
Aluksenne on pahemmilla kolhuilla kuin mikään ennen näkemäni, -
ja olen sentään nähnyt Mickey Rourken pään.
Onhan se hieman rähjäinen, -
mutta pitää olla todella ruma voidakseen voittaa viidesti romurallissa.
Viisi kertaa useamminkin kuin me olemme voittaneet tai edes osallistuneet.
- Me todella olemme syvältä. - Tämän illan jälkeen meillä on kuusi voittoa.
Se jää nähtäväksi.
Pimeän aineen hinta on kolminkertaistunut, joten meidän on leikattava menoja.
Täten emme enää tarjoa ilmaisia pornolehtiä aulassa.
- Hitto. - Eikä enää polttoaineen tuhlausta.
Tästä lähtien pidän tiukasti kiinni aluksen avaimista, -
nielaisen ne ennen nukkumaanmenoa ja etsin ne seuraavana aamuna.
- Professori, kello on neljä. - Neljä illalla? Hyvää yötä sitten.
PUKUHUONE. EI OSOITTELUA EIKÄ NAURAMISTA.
En välitä professorin puheista. Osallistumme romuralliin -
todistaaksemme, ettei aluksemme ole romu.
Mutta eikö aluksesta silloin tule romu?
Suu kiinni, Zoidberg! Hän on oikeassa, Leela.
Meillä ei ole vaihtoehtoja. Punaniskat solvasivat meitä.
Joten? Anna olla. Älä anna kiivautesi ottaa...
Punaniskat!
Tämän magneetin avulla ohjaan avaimet rintakehään -
ja ulos naamareiästä.
Varastokaapin avain, kassakaapin avain, -
toisen kassakaapin, täysosuma!
AVARUUSROMURALLI AJA VAROVASTI
Tervehdys, urheilun ystävät. Tosin voiko tätä sisäsiittoisten tulvaa -
edes luokitella urheiluksi, -
siitä voisi väitellä enemmänkin.
Eikö se olekin prinsessa Oksurella ja hänen oksettava oksukärrynsä.
Niinkö? No... Suu tukkoon!
- Hyvä vastaus, Leela. - Suu tukkoon sinäkin!
Rich Little tässä Howard Cosellin roolissa.
Ja nyt saamme kuulla tulkinnan kansallislaulusta.
Toivottakaa tervetulleeksi se, mitä on jäljellä Dixie Chicksistä -
heidän traagisen siirrinonnettomuutensa jälkeen.
Kärsimme kauheasti.
Ja olemme vauhdissa!
Kyllä! Nyt aiheutamme jotain.
Käsittämätöntä! Tänä iltana todistamme todellista sairaalloista menoa -
ja tätä älytöntä hulabaloota, jota kutsutaan nimellä romuralli.
Tuhosit koko tuotteen, Bakula.
Hyvät naiset ja herrat. Jäljellä on vain kaksi viimeistä alusta.
Tämä päivä jää romurallin aikakirjoihin -
ainakin siitä, kun minä imeydyin -
siihen inhottavaa kasaan, joka joskus tunnettiin nimellä Dixie Chicks.
Valmistautukaa törmäykseen.
- Tämä lyyli on hullu! - Mutta sinähän olet hullumpi?
Enpä taida olla. Olen päättänyt rauhoittua ja nauttia elämästä tästä lähtien.
Kyllä! Me teimme sen!
Planet Express vie pokaalin.
Käytän magneettia, jotta saan avaimet takaisin paikalleen.
Mitä? Tarkoitatko, että tein ison reiän häneen turhaan?
Älkää huoliko. Professori ei edes muista, että hänellä on avaruusalusta.
Kallisarvoinen avaruusalukseni. Ainoa ilonaiheeni elämäni synkässä ehtoossa.
Tulkaa, ystävät. Viedään hänet ajelulle viinakauppaan niin kuin ennen vanhaan.
Leela Zoidbergille. Toteuta harhautusprotokolla Alfa.
Kuittaan. Katsokaa minua!
Älkää katsoko minua.
Niin, onhan se mahtava alus.
Yhtä kaunis kuin päivänä, jolloin sain hutiloidun lasersilmäleikkauksen.
Onpa outoa. Mitä polttoainemittari tekee...
Pyhät Godzillan kulkuset!
Kuka tuhlasi kallisarvoista polttoainetta? Vastatkaa tai saakaa rangaistus!
- Hyvä on. Myönnän sen. - Sinua rangaistaan.
Voi herran pieksut, 20!
Seipääsi saa aikaan kaksinkertaista vahinkoa, -
ja hyytelömäinen kuutio kuolee kauheassa puutteessa.
Minä valmistaudun tekemään pimeyden loitsun.
Kuinka nerokasta.
- Bender? - Minä?
Teen pimeyden loitsun.
- Eikö olekin kekseliästä? - Ei. Teit vain saman kuin minä, -
mutta typerällä äänellä.
Olet oikeassa. Olen loistava muuten, paitsi minulla ei ole mielikuvitusta.
Halusin vain pelata tätä taianomaista peliä, enkä voi.
Voithan! Sinun täytyy vain hukuttaa itsesi fantasiaan.
Sinun on uskottava mahdottoman olevan vain mieletöntä!
Hyvä on. Nyt lähtee.
Läppä alas. Minä uskon...
Tein sen! Kuvittelin jotain!
1,3 millisekunnin ajan uskoin todella olevani aatelisrobotti kaukana menneisyydessä.
- Hyvin tehty, Bender! - Mikä onkaan hahmonne nimi, hyvä herra?
Olen Titanius Inglesmith, -
hieno mies Cornwoodista.
Kaikki ulos kokoushuoneesta! Pidän kokouksen.
Kaikki tänne!
Tuhlasit kallisarvoista polttoainetta vain, koska joku juntti kaukaa solvasi sinua?
- Se oli vain puoli palloa. - Tässä ei ole kyse siitä.
Et hallitse temperamenttiasi. Enkä edes olisi tiennyt ilman -
tohtori Zoidbergin pitkää ja pyytämätöntä kantelua.
Hän vei myös kaksi teippirullaa kotiinsa.
Kiitos, tohtori Zoidberg. Hermes, palkitse työntekijämme.
Ja sinä, Leela... Pääset pelkällä varoituksella.
- Kiitos - Varoituksella, joka annetaan -
tällä 50 000 voltin sähköshokkikaulapannalla.
Zoidberg. Aion tunkea jalkani peräpäähäsi, että...
Kaulapanta toimii aina, kun ajattelet väkivaltaa, -
- kirosanoja... - Voihan...
Tai seksuaalisia perversioita.
Olen pahoillani. Se oli ainoa panta, jota toimistotarvikekaupasta löytyi.
Toivottavasti hankit myös teippiä ollessasi siellä.
Se oli hyvä.
Kuvittelepa radiokuuluttaja, jota hädin tuskin voi ymmärtää.
Hän puhuu... Muttet ole varma, mitä hän sanoi.
Hän tuntuisi syövän jotain, tai ehkä hän on hieman humalassa.
On etäisesti mahdollista, että hän sanoi jotain Pelottavasta Ovesta.
Kaikki on ohi. Aseemme ja pommimme ovat hyödyttömiä muukalaisia vastaan.
Laataset puttoo!
Lopulta aseet tai pommit eivät tuhonneet muukalaisia, -
vaan nöyrin kaikista Luojan luomuksista, Tyrannosaurus Rex.
En voi uskoa, että TiVo ehdotti tuota...
Hermes, sinulla on varmasti valta poistaa tämä kaulus.
Valitettavasti ei. Minulla on avain, mutta ei valtaa.
No kenellä valta sitten on?
Vain henkilökunnan lääkärillä. Sinun täytyy vakuuttaa hänet, -
- että olet ratkaissut aggressio-ongelmasi. - Minulla ei ole mitään aggressio-ongelmia.
Kun kääpiönnahkakanoottinne kääntyy mutkan ympäri, yhtäkkiä näette -
kauhistuttavan punaisen lohikäärmeen.
- Mitä me teemme? Mitä me teemme? - Odota, minä tiedän.
Käytän tulipallosauvaani.
Kaikki tietävät, että punaiset lohikäärmeet ovat immuuneja tulipalloille -
kuten kaikille muillekin tulihyökkäyksille.
Kyllä, mutta tähtään jokeen lohikäärmeen sijasta -
saadakseni aikaan höyryverhon, jonka avulla pääsemme pakoon.
Sierra Leonen pyhä poni! Se toimi!
Me teimme sen!
- Bender, haista tätä maitoa. - Minua ei kutsuta Benderiksi, senkin hölmö, -
olen Titanius Inglesmith, hieno mies Cornwoodista.
Professori, jokin vaivaa minua.
Voit olla täysin avoin minulle, Fry. Mikä sinua painaa?
Se koskee ystävääni Benderiä.
Ymmärrän. Näytä tästä nukesta, mihin hän koski sinua.
Ei, ei se ole mitään tuollaista. Olen vain huolissani hänestä.
Hän on pelannut todella paljon Dungeons & Dragonsia.
Dungeons... Hyvä Jumala! Eikö hän ole nähnyt sitä valistuselokuvaa?
Puhu hänelle, Fry. Hänet on saatava lopettamaan, ennen kuin hän menettää järkensä.
- Hyvä on, sen teen. - Hyvä poika.
Älä vain anna hänen koskea sinua tuonne alas.
Tässä ongelma piilee. Sinulla on pääkallo pääsi sisällä.
Olet täysin oikeassa, tohtori. Voiko kauluksen ottaa nyt pois?
Anna minun kuoria päätäsi hieman, niin koetan saada kallon ulos.
Kerropas minulle, neiti asiantuntija, mistä kiivaus?
Rauhoitu joskus ja mieti. Juo rauhoittava tiraus empatiarakostani.
Mikä sinua vaivaa? Mikä on aggressiosi syy?
Pitänee sanoa, että vihaan sinua.
Alan ymmärtää. Kaikki alkoi vanhemmistasi.
- Mitä? - Olet katkera, -
koska he painostivat sinua lääkärinopintoihin, -
kun halusit panostaa viihdealaan.
Miksi? Miksi?
Minut kasvatettiin orpokodissa. Vanhempani ovat viemärimutantteja, -
jotka tapasin vasta pari vuotta sitten.
Sitten sinun täytyy tavata heidät ja selvittää tämä viihdealahomma.
Ehkä he valmistavat kivan illallisen. Ei kevätsipuleita. Vihaan niitä.
- Amy, peruuta tapaamiseni. - Lopeta soittelu.
Bender, älä suutu, -
mutta luulen, että olet pelannut liikaa Dungeons & Dragonsia.
Olet täysin oikeassa, Fry.
Tulin melkein hulluksi, mutta tämän avoimen keskustelun jälkeen päätin lopettaa.
Oikeasti? Hienoa! Olen helpottunut.
Nyt, jos suot anteeksi, menen tappamaan Peikkovuoren ihmissuden.
En garde, miesneitonen! Valmistaudu ristimään miekat.
Sinulla ei ole varaa siihen, kultaseni.
Hölmö haltija, haalin aarteesi hienojen miesten nimeen.
Hän jätti myös pienen kasan aarteita olohuoneen matolle.
Häijy lohikäärme, kohtaa tuomiosi.
- Haluaisitko nenäliinan, tohtori? - Kiitos.
Tyytyväinen, Zoidberg? Suhteeni vanhempiini on kunnossa.
Odota, Leela. Ehkä tämä kidutuskaulus on sinulle hyväksi.
- Mitä? - Se hallitsee temperamenttiasi.
Miehet pitävät naisista, jotka eivät aina hakkaa päätänsä auton oveen.
Hän on oikeassa. Se houkutti minua aivan ensimmäiseksi äidissäsi.
Joten, Leela, käsittääkseni ystäväsi on tohtori, -
enkä näe sormusta hänen saksessaan.
Äiti, hän on torakka ulkoavaruudesta.
Hyvä, Leela, selvitä vihasi.
Suo anteeksi, kuhisen loisia.
Hei, se on mikä-hänen-nimensä-olikaan pinnalta. Kaksisilmäinen.
Oletko nähnyt Benderiä? Hän on tullut hulluksi. Ja haista tätä maitoa.
Valmistautukaa yllätyshyökkäykseen!
- Tehkää jotakin. - Tekisin, mutta...
- Ota kaulukseni pois. - En voi, syön vielä.
Auta minua, Leela.
Langetan tulipalloloitsun yllenne!
Ei luhaa!
Katsokaa, Titanius, paiskaan jäädytyssäteen päällenne.
Naurettavaa. Jäädytyssädettä ei ole olemassakaan.
- Vai tarkoitatko kylmyyskartiota? - Juuri sitä.
Ei! Hienot miehet ovat avuttomia kylmyyskartiota vastaan.
Minä jäädyn...
Bender, ei.
Milloin nuoret oppivat, ettei Dungeons & Dragons tee tyylikkääksi.
Rauhoitu, Fry. Olen tohtori.
Olen varma, että robotti paranee, kunhan autamme häntä.
Auttakaa, auttakaa.
Apua!
MIELENVIKAISTEN ROBOTTIRIKOLLISTEN HOITOLAITOS
TOHTORI HAVAINTRON FREUDILAISEN PIIRIANALYYSIN TOHTORI
- Lähettäkää potilas. - Lähetetään.
Bender, sinulla on käsittääkseni ongelmia -
- erottaa fantasia todellisuudesta. - Kuka niin väittää? Mörkökö kertoi sen?
- Taasko hän on puhunut minusta? - Ymmärrän. Aloitetaan terapia.
Kerro tuntemuksistasi.
MIELISAIRAUS SITÄ SOPII HÄVETÄ
Bender raukka. Tämän mukaan ystäville pitää kertoa, että hän on kylpylässä.
- Mitä Benderille tapahtui? - Hän on kylpylässä.
Onko hullujenhuoneella kylpylä?
Ystävät, kaikki seis. Tässä sirottimessa on ruokaa.
Riittää! Voisitteko poistaa tämän vihapannan?
- Oletko edelleenkin vihainen? - En ole.
- Se toimii myös, kun valehtelet. - Olkaa hiljaa. TV-uutiset alkavat.
Jollen minä, 165-vuotias mies, katso sitä, niin kuka sitä katsoisi?
Onneksi hämmästyttävä puhuva hevonen saatiin pelastettua -
ja palautettua turvallisesti lihatiskille.
Siirtykäämme lähetyksessä vähemmän tyhmiin aiheisiin, -
polttoaineen hinta on ennätyksellisen korkealla johtuen pimeän aineen pulasta.
Aiemmin päivällä pidin rupattelutuokion Äidin, -
Äidin ystävällisen monikansallisen energiayhtiön johtajan kanssa.
TEETUOKIO TITAANIN KANSSA
Hyvää päivää, täällä Morbo tuhoaja, -
istumme nauttimassa ihanaa teetä tässä valeolohuoneessa.
- Kiitoksia, kun liityitte seuraamme, Äiti! - Ilo on puolellani, kultaseni.
Äiti, omistatte maailman ainoan pimeän aineen kaivoksen.
Miksi polttoaineen hinta on niin korkealla?
Se on todella harmillista. Pimeä aine on nykyään todella harvinaista, -
mutta jatkamme maanpoven louhimista pala palalta, -
vaikka jokainen lasti tuottaa tappiota.
Jos toiminta on tappiollista, niin kuinka saitte ennätystuloksen neljännesvuosikatsauksessa?
Näytät hoikalta. Maistuisiko kuuluisa pekaanipähkinäleivokseni?
Morbon ei pitäisi, sille ne kilahtavat välittömästi Morbon valtavaan otsaan.
Eihän se haittaa? Voisin tuhota muutaman niistä.
Ovatko ihmiset valmiita poraamaan pimeää ainetta -
vaikka Alaskan villieläinten luonnonsuojelualueilta?
- Ovathan he. - Ahne vanha luuska, -
koe pörröisen tohvelini viha.
Professori, miksi olet niin vihoissasi tästä pimeän aineen vähyydestä?
Senhän te haluaisitte tietää. Haluaisitte varmasti.
ÄIDIN PIMEÄN AINEEN -KAIVOS TUNKEILIJAT TAPETAAN
Terve, äiti. Kuinka haastattelu meni?
Se sai minut voimaan pahoin.
- Missä reisienkiinteyttäjäni on? - Tässä, äiti.
- Ole hiljaa! - Selvä, kiitos.
Pienentykää, hemmetin reidet!
Äiti, oletko surullinen pimeän aineen pulasta?
- Pulaa ei ole, pölvästi! - Eikö? Sinähän sanoit...
Anna kun selvennän. Kuvittele tämän käden kuvaavan pimeän aineen nykyistä varantoa, -
ja tämä käsi kuvaa kuluttajien kysyntää.
Olen varma, että haluatte tietää, miksi olen näin vihainen tästä pimeän aineen pulasta.
Haluatte takuulla kuulla sen.
Olet oikeassa. Haluamme tietää.
Niinkö? Luulin, ettei ketään kiinnosta.
Kaikki alkoi 30 vuotta sitten.
Työskentelin Äidin laboratoriossa kolmatta kertaa -
huomattuani kahdesti, kuinka ilkeä hän on, -
ja vannottuani, etten työskentelisi hänelle enää ikinä.
Kuitenkin hänen luisen olemuksensa tuhti löyhkä -
sai hurmattua minut yhä uudelleen.
Jatkakaa, professori. Alan kiihottua.
Silloin pimeä aine oli vain arvotonta, reagoimatonta harvinaista ainetta, -
jota murskasin hiukkaskiihdyttimellä -
tehdäkseni siitä kestävämpää cembalovahaa.
Kuten Deepak Chopra meitä opetti, kvanttifysiikassa -
voi tapahtua kaikenlaista ilman mitään syytä.
Hän opetti myös, että pitää syödä paljon kaurapuuroa, ja eläimet eivät sodi.
Mitkä ovat oikeita eläimiä?
Vastoin kaikkia todennäköisyyksiä se tapahtui.
Perhana! Minun tuskin tarvitsee selittää, että kaikki universumin pimeä aine -
on yhteydessä yhden ulkopuolisen metahiukkasen kautta.
- Älä mollaa meitä. - Yhdessä hetkessä -
olin muovannut kaiken pimeän aineen uuteen, kiteiseen muotoon, -
jonka ansiosta siitä tuli paras polttoaine sen jälkeen, kun alkuihminen sytytti -
mastodontin ilmavaivat tuleen lämmittääkseen luolansa.
Herätit kiinnostukseni, Hubert. Saat jakamattoman huomioni.
Hiljaa, te maitoa lutkuttavat loiset!
- Uutta superpolttoainetta. Olemme rikkaita. - Niin olemme.
Ei me. Vaan me.
Palaan yhteen ex-mieheni kanssa.
Wernstrom!
Sinua on käytetty, Farnsworth. Käytetty kuin halpaa cembaloa.
Walt, erota tuo työntekijä, niin kuin äiti on opettanut.
Ehkä voin auttaa sinua tasaamaan tilit Äidin kanssa.
Olen viettänyt kovasti aikaa miettien, miten kostaa pahalle pomolle.
- Minä myös. - Samoin.
- Tein sokeuttamisjauhetta. - Kiitos, mutta tuo ei ole tarpeellista, -
koska minulla on paras ase.
Kun energiakide luotiin, -
samalla hetkellä luotiin päinvastainen kide -
joka koostui puhtaasta anti-käänteisenergiasta.
- Joten? - Joten tämä! Jos nämä kaksi kidettä kohtaavat, -
niiden aaltomuodot romahtavat kuin Raymond Burrin trampoliini -
- muuttaen kaiken pimeän aineen hyödyttömäksi. - Sitten meillä ei ole polttoainetta.
Mutta kun yhteiskunta ei ole enää riippuvainen Äidin pimeästä aineesta, -
tutkijat välittävät tarpeeksi kehittääkseen puhtaamman vaihtoehtoisen polttoaineen.
- Tutkijat kuten sinä? - Ei, en minä.
Aikani menee koirien meikkien kehittämiseen. Siinä on hyvä rahasampo.
Tämä on mahdollisuutemme antaa oppitunti Äidille. Tulkaa!
Otetaan antikide ja tungetaan se Äidin kiteeseen.
On vain yksi pieni ongelma, ja se on suuri.
Piilotin kiteen enkä muista minne.
On vain ajan kysymys, kun suolistosi taas toimii, -
- ja käytät perunanuijaa... - Luuletko etten ole jo kokeillut sitä?
Pelkään, että kide on kadonnut ikuisiksi ajoiksi.
Yhdeksän? Teit sen. Päihitit oveluudella käävän.
Kuka tarvitsee tyttöjä?
Olette kaikki todistaneet olevanne immuuneja yksilölliselle vasaraterapialle, -
joten määrään teidät nyt ryhmäterapiaan.
Kaiken täytyy olla puhdasta, tosi puhdasta.
Siksi koiran täytyi kuolla. Se oli likainen koira. Likainen.
Myöskin Elroy-poika. Likainen.
Kuka haluaisi jakaa tunteitansa?
- Tunnen itseni epäarvostetuksi töissä. - Mitä?
- En oikein ymmärrä sinua. - Sanoin, että tunnen...
Vaihtakaa paikkoja.
Vanha Roberto näyttäisi olevan huomion keskipisteenä.
Älkää katsoko minua!
Rauhoitu, Roberto. Kerro meille lapsuudestasi.
Joukko insinöörejä suunnitteli minut tavoitteenaan luoda -
hullu robotti. Mutta nähtävästi he epäonnistuivat.
Oikeastaan...
Kaikkien täytyy hyväksyä, että jokaisella on vakavia ongelmia.
Jos joskus haluamme päästä pois täältä, ensimmäinen askel on myöntää sen.
- Aamen. - Hyvä, Bender.
Joukko jokipeikkoja asuu vallihaudassa, -
eivätkä he päästä meitä ulos tästä linnasta, -
ellemme anna heille Zanthorin kultaista valtikkaa.
Siis mitä? Kaverihan on hullu.
- Bender, kiltti, yritä... - En tunne tätä Benderiä.
Olen Titanius Inglesmith, hieno mies Cornwoodista.
Kärsit hermoromahduksesta. Lopeta nyt.
Vasaroinnin aika.
Olen paikallasi. Unohdin, että vaihdoimme paikkoja.
Vaihtakaa paikkoja.
Hyviä uutisia!
- Teit koirien ripsiväristä täydellisen? - Kaukana siitä.
Jos minulta kysytään, ne näyttävät huorilta.
Olen keksinyt, miten voimme paikantaa kadonneen kiteen.
Kun painan tätä nappia, kide tuottaa korkeataajuista hajua.
Jos meillä on onnea, paikannan sen hajukojeellani.
Rukoilen kaikkivaltiaalta Ateismukselta, että löydämme sen ennen Äitiä.
- Haistatko kiteen, professori? - En, hitto!
Pelkästään spanieleiden Obsessionin houkuttelevan tuoksun.
- Kaverit. Kuka päästi pierun? - Joka pierun haistoi, sen myös paistoi.
Joka sen kiisti, sen myös päästi.
Joka sen julki toi, sen myös loi.
Joka sitä väisteli, sen myös päästeli.
Tasapeli.
Voihan Jeesuksen sonta. Anti-käänteiskide.
- Anteeksi? - Rauhoitu, se ei ole sinun vikasi.
En voi uskoa, että se on edelleen olemassa. Googleta tuon pirun sijainti.
Planet-lemuava-Express?
Tietenkin. Miten olenkaan voinut olla näin idiootti?
Sen kiteen avulla Farnsworth voisi tuhota täydellisesti pimeän aineen imperiumini.
Aliarvion sen kurpsahtaneen vanhan säkillisen luita ja sukurauhasia.
- Onko tuo mies paha? - Tosi paha, Igner.
Siksi teidän kolmen täytyy varastaa anti-kide pois häneltä.
Olkaa varovaisia. Tarvitsette kaiken kätyrin kavaluutenne.
- Tuholaishävittäjät. - Pahus.
Mitä täällä on? Seinämyyriä, vessaetanoita?
Ei. Pelkäänpä, että täällä on pöllöjä. Katsokaapa vaikka tuonne.
Tyhjennä säkki, pösilö.
- Varohan. - Hiljaa siinä.
Katselin tuonne pitkän aikaa, mutten nähnyt mitään.
Siinähän niitä on. Inhaa.
Meidän on toimittava nopeasti. Larry, ota geigernuuskin esille.
En oikein tiedä, Walt. Sinä vain löisit sillä minua.
Ei, minä lyön sinua tällä.
- Nuo tuholaishävittäjät ovat lystikkäitä. - Niinkö?
- Eivät minusta. - Eivät minustakaan.
Mutta Sinkkuelämää se vasta hauska on.
Vaellettuasi päämäärättömästi suolla sinä yhtäkkiä...
Vaellat päämäärättömästi suolla.
Siinä se on.
Anteeksi nyt vain, mutta ette selvästikään huomanneet, -
että yritämme matkata halki Slogdonian rämeen.
Olen pahoillani, poikaseni. Olemme pöllönhävittäjiä.
Olemme pöllönhävitt...
Tässä meillä on pöllönmuna, josta on kuoriutumassa pöllötoukka.
- Jos et pahastu, me vain otamme tämän... - Tyhmäkö olet?
Sehän on 12-tahoinen kide, jonka löysin alakerran mursutankista.
Minä piirsin siihen numerot, jotta voimme käyttää sitä D12:na. Minulla on paras käsiala.
- Eikä ole. - Onpas.
- Voitat tämän erän. - Mitä täällä tapahtuu?
Olemme pöllönhävittäjiä.
Sittenhän voittekin leikiten hävittää tämän pöllön.
Anti-käänteiskristallini.
Siis te kolme. Olisi pitänyt arvata Äidin lähettävän -
aivottoman pesueensa hoitamaan likaiset työnsä.
Walt, idioottien johtaja.
- He loukkaantuvat. - Larry, vikisevä keskimmäinen lapsi.
Anteeksi. Kiitos.
Sinäkin, Igner. Pahuutta voin vielä sietää, mutta typeryyttä...
- Olemme pöllönhävittäjiä. - Luoja paratkoon!
Kuuluminen samaan lajiin kanssanne saa minut nolostumaan olla homo.
Häipykää, ja kiittäkää Äitiä kiteestä.
Kiitos kiteestä.
Noin. Korjaus on valmis.
Menoksi jo. Meidän on tunkeuduttava välittömästi Äidin pimeä aine -kaivokseen.
Miten tämä käynnistetään?
Hyvä luoja, nainen! Etkö pysty liikkumaan enää hitaammin?
Kauho pimeää ainetta ja täytä tankki.
Pimeää ainetta ei ole. Nibbler ei ole kakkinut ollenkaan.
Hän sentään söi illalla kokonaisen koalaperheen.
Nibbler!
Minua ei kiinnosta söpö-höpö-avaruusrottasi olinpaikka.
Ainoa, millä on väliä, on tämä kide.
Ole varovainen sen kiteen kanssa.
- Kuolema örkeille! - Rentoutusterapiakaan ei auttanut.
Diagnoosi: mielenvikaisuus. Hoitaja, varatkaa Benderille aika robotomiaan.
Kyllä, tohtori. Haen välineet vajasta.
Se on hyvin kivulias toimenpide. Yritä siis siihen asti rentoutua.
- Mille sinä naurat? - Naurusi on vain niin tarttuvaa.
Niin on herpeskin. Turpa kiinni! Sinä ja Walt johdatatte tappobotit pinnalle -
ja räjäytätte Farnsworthin taivaan tuuliin.
- Entä Igner? - Sekö karvaton apina?
Kun hän syntyi, heitin kolikolla pitäisinkö hänet vai jälkeiset.
Aivan niin. Kerroit tuon hänen valmistujaisissaan.
Pelkäänpä, ettei häneen voi luottaa tämän tehtävän kanssa.
Igneriin liittyy hirveä salaisuus, jota en ole kertonut kenellekään.
Ja tässä se on.
- Jatkakaa vastatulitusta. - Mitä?
- Mitä he sanoivat? - En tiedä, en kuule sanaakaan.
Mistä täällä puhutaan?
Mayday!
Luoja! En voi uskoa, että tämä oli paras suunnitelma, mitä keksin.
Emme olleet oikeasti aluksessa.
Nämä tulikuumat ja veitsenterävät tuulettimet ovat ainoa turvallinen tie kaivokseen.
Naiset ensin.
Se oli perskarvan varassa.
VAATTEITA AHNEILLE
- Huoltokuilu seitsemän vapaana. - Suu kiinni.
Kuilusta minä vain puhun.
- Eikö tuo sähköpanta satu? - Oikeastaan se tuntuu mukavalta.
Taidan alkaa yhdistää sen toisten satuttamisen tuomaan mielihyvään.
Pysäytimme ne. Tunkeilijat eivät päässeet edes ensimmäiselle sektorille.
Tunkeilijoita sektorilla 15.
Joskus en edes tiedä, miksi vaivaudun läpsimään teitä.
- Kaikki tappobotit sektorille 15. - Mitä hän sanoi?
Mitä sanoit?
Perässämme on niin paljon tappobotteja, etten edes osaa laskea niitä. Kolme, luulisin.
- Olemme ansassa. - Pääkuilun on oltava täällä.
Aistin suuria määriä pimeää ainetta.
Siirry sivuun, kalkkunankaula. Taidan tietää koodin.
Pääsimme sisään. Olemme kaivoksen sydämessä.
Äidin vaurauden lähteellä ja...
Voi luoja! Ei tämä ole sontakaivos. Tämä on sontafarmi.
- Onko siinä nyt niin iso ero? - Leela, minä täällä, Nibbler.
Voi luoja. Näytät kamalalta, Nibbler. Taidan oksentaa.
- Nibbler on tuolla. - Anteeksi. Nibbler!
Voi sinua, pikku nuhanenää. Onko sinua kohdeltu hyvin?
Ei. He pakkosyöttävät meitä, jotta kakkaisimme lisää pimeää ainetta.
Se on kauheaa!
Nuo ovat herkullisia. Teidän on autettava meitä.
Auttakaa meitä!
- Nibbleriltä tuli pökäle. - Totta, mutta ei minun ehdoillani.
Minua ei kohdella kuin... Hetkinen. Ettekö ole hämmästyneitä, että osaan puhua?
Itse asiassa, emme. Unohdit pyyhkiä muistimme, kun puhuit meille viimeksi.
Tiesitte siis, että olen aistiva olento?
Miksi sitten annoitte minun syödä kissanruokaa ja kakkia hiekkalaatikkoon?
- Olet söpömpi sillä tavoin. - Söpö kuin vauvan takamus.
Mitä tapahtui? Miten Äiti sai teidät kaikki kiinni?
Kaikki alkoi 36 vuotta sitten... Nyt!
Virgon 6 -planeetalta.
Se oli varsinainen paratiisi, täynnä harvinaisia ja korvaamattomia lajeja.
Useimmat niistä olivat herkullisia.
Olin Nibblonian tutkimusaseman ylin pörröttäjä.
Se oli paratiisi, kunnes he tulivat.
Yksi herttuanne aluksista kaivautui pimeään aineeseen -
ymmärtämättä, ettei se ollut luonnollista kerrostumaa, -
vaan vuosisatojen saatossa syntynyttä ulostettamme.
Iso ulostekääryle. Tuliko muille nälkä?
Herttua palkkasi häikäilemättömän bisnesnaisen kaivostoiminnan johtoon.
- Anna kun arvaan. Äiti? - Sama nainen.
Voinko minäkin arvata Äitiä?
Vähentääkseen kuluja hän perusti uuden yrityksen nimeltään -
"Äidin ystävälliset robotit" valmistaakseen orjarobotteja.
Muistakaa, että tämä tapahtui ennen robotti Lincolnia.
- Nopeammin, nopeammin! - Teen töitä juuri niin nopeasti -
- kuin rakensitte minut tekemään. - Mokoma viisastelija.
Lopulta planeetta louhittiin ontoksi kuoreksi, -
ja meidän oli pakko lähteä.
Valitettavasti olin syönyt päivänvanhaa sikasaurusta lounaaksi.
Suorittaessani omaa tyhjennystäni jäin muista jälkeen.
Sieltä se siis tulee.
Meillä on ehkä täysin uusi pimeän aineen lähde käsissämme.
Olin onnekas, kuten myöhemmin selvisi.
Tietämättäni Äiti kaappasi kollegani ja orjuutti heidät -
tälle sontafarmille.
Täällä ei voi muuta kuin syödä ja sontia. Aivan kuin vanhempieni luona.
Ja kun ilmestyin monikäyttöisten pusikoiden takaa, -
huomasin että minut oli jätetty jälkeen. Olin tuhoon tuomittu.
- Hei, sinä. - Söpöysvaistoni nousivat järkytyksestä pintaan.
- Kutsun sinua Nibbleriksi. - Hupsu nimi korkea-arvoiselle pörröttäjälle.
Olin kuitenkin onnellinen pelastumisestani.
Mutta miten päädyit tänne?
Äidin ilkeät pojat kaappasivat minut eilen idioottimaisten valepukujensa avulla.
Minä olin pöllönhävittäjä.
- Onko kite sinulla? - Se lausutaan "kide", senkin tampio.
Menkää, nopeasti. KANAVENTTIILI
- Näitkö ketään? - Minäkö?
Sinä juuri. Ei täällä ole muitakaan.
Jos täällä ei ole muita, miten olisin voinut nähdä ketään?
- Hän puhuu asiaa, Walt. - Niin tekee polvenikin.
Ilman kanoja tämä ei olisi niin kauheaa.
MIELENVIKAISTEN ROBOTTIRIKOLLISTEN HOITOLAITOS
Älä ole huolissasi, kiinnikkeet vain takaavat turvallisuuteni.
Tiedätkö missä olet, Bender?
Kyllä vain. Olen Cornwoodin ihmemaassa peuhaamassa neitosten kanssa.
Lähellä. Olet hullujenhuoneella robotomiaa varten.
Aloitan poraamisen silmien läpi päästäkseni käsiksi otsaprosessoriin.
- Miksette käyttäisi huoltoluukkua? - Sekin sopii.
Haistaako kukaan muu palavaa lohikäärmeen nokkaa?
Olitpa missä tahansa, Farnsworth, poikani kyllä löytävät sinut.
He eksyttivät meidät. Mutta voit olla varma, että olemme jo läpsineet toisiamme, joten ei...
Kiitätte vielä minua, kun läpsitte omia lapsianne.
Tiedän kyllä Farnsworthin temput.
Hän yrittää tökkiä vanhaa tahmeaa kidettään minun kuumana hehkuvaa kidettäni vasten.
- Äiti! - Jos kiteet joutuvat 15 sentin päähän toisistaan, niin...
Kaikki pimeä aineeni muuttuu arvottomaksi.
VASEN
Ottakaa heidät kiinni!
Menkää vain, professori. Minä huolehdin hölmöistä veljeksistä.
- Tuntuipa hyvältä. - Voi hyvänen aika...
Hemmetin akku loppui. Walt, missä laturi on?
Laitelaatikossa, äiti.
Pirun johtosekamelska.
Olemme melkein perillä. Kiteet alkavat paisua.
En aivan yletä.
Fry, ota kiinni kalsareitteni kuminauhasta.
Enää muutamia senttejä. Vedä reilusti vakoon vaan.
Siksi minua siis kutsutaan Kissamieheksi.
Älkää liikkuko! Löysin laturin.
- Hetkinen, tässä se... No niin! - Pelasta meidät, Kissamies!
Se on ohi, Hubert. Anna anti-käänteiskide minulle.
En ikinä!
Upeaa. Olet ulosteenkeräyslaitoksessa, älykääpiö.
Walt! Larry! Aloittakaa keräys.
LUUMUJA - Ei!
Nykäisen nyt hellästi mielikuvituksesi pois, -
jolloin kuvitelman ote nörttipiiristäsi irtoaa.
Cornwood!
Epäloogista. Epäloogista. Laskennallinen ylikuormitus.
Mutta tohtori, minä rakastan teitä!
Mitä nyt?
Tämä on hullua! Mitä...
- Oletko kunnossa, Leela? - Luulisin niin.
Hetkinen. Oletko tehnyt jotain kavioillesi?
Voi luoja. Olen puoliksi hevonen ja puolialaston.
Missä helvetissä me olemme? Helvetissä?
- Bender? - En tunne ketään Benderiä.
Olen Titanius Inglesmith. Tervetuloa Cornwoodiin!
Kurjat talonpojat, unohtakaa huolenne -
ja herkutelkaa paistetun maiskiksen mehukkaalla lihalla.
Haluatteko viipaleen haaraa?
- Onhan se hänen nimensä? - Sitäkin, sir.
Meillä on kunnia saada vieraaksemme vanhat ystäväni, -
Frydo ja Legola.
Esittäkööt kääpiöt homotanssinsa -
ja soittakoot maahiset nyhveröitä pikkolohuilujaan.
Tanssikaa! Tanssikaa, pikkufriikit!
Nopeammin.
Nopeammin!
- Nilkkani! - Viekää keittiöön!
Odottakaa! Olen myös imitaattori. Katsokaa! Suon noita-akka.
Häipykää suoltani, kakarat!
Älkää paistako häntä liian rapeaksi.
- Lordi Inglesmith. - Olet ratsastanut kovaa, jalo aseenkantaja.
Saanko tarjota sarvellisen olutta ja kääpiönkoiven?
Tuon hirveitä uutisia. Pimeät ratsastajat lähestyvät.
Teidät palkitaan ruhtinaallisesti, hyvä ritari. Heti ratsaille!
Frydo! Satuloi uskollinen ratsusi.
Mitä tapahtuu? Miksi nautin tästä niin paljon?
Saastaiset petosäkit! Tavatkaa kohtalonne!
Seuratkaa minua.
- Piru sinut periköön, Ignus. - Käskit seuraamaan sinua.
Nyt käsken seuraamaan tätä!
- Voimanoppa! Hän pyöritti sitä. - Voi ei!
Tulin taas...
Seitsemän.
- Karkota viholliset? Siistiä. - Ei! Ei!
Täytyy myöntää, etten tiennyt Voimanopan olevan noin voimakas.
- Tiesitkö sinä, että... - Häipykää suoltani, kakarat!
Uskomatonta, että sanon näin, mutta tuo oli todella jännittävää.
En ole koskaan tuntenut itseäni näin elinvoimaiseksi.
Mitä muuta voimme teurastaa? Onko tuo tuolla kulkukoira?
Ei, siellä on kulkuri ja koira.
Mutta ne tekevät kulkukoiraa.
Luojan kiitos, ulkohuussi. En olisi jaksanut pidätellä enää kauan.
Sisäelimiäni siis.
Hiljaa! Tuo ei ole ulkohuussi, vaan mahtavan velho Grayfarnin piilopaikka.
- Kuka siellä? - Minä, Titanius.
Pieni hetki.
Velho taitaa vääntää todella voimakasta taikaa.
Tulkaa sisään!
Kyllä. Tämä on voimakas esine kummassakin maailmassa.
Jos ette onnistuneet tuhoamaan sitä omassa maailmassanne, -
teidät ehkä tuotiin tänne, jotta saatte toisen mahdollisuuden.
- Tämä maailma on siis todellinen? - Kauhistuttavan todellinen.
Jos kuolette täällä, te todelle kuolette.
Mutta tieteen sijasta me uskomme hulluun hokkuspokkukseen.
- Vähän kuin Kansasissa. - Luoja auttakoon meitä.
Cornwoodin ongelmat alkoivat satoja tai ehkä miljoonia vuosia sitten.
Syvällä Gygaxin geysireissä itse Äitikäs -
ruiskupuristi Voimanopat elävästä muovista.
Hitto, että ovat kuumia.
Meidän universumissamme häntä kutsutaan Äidiksi.
Opetetaanko universumissanne olemaan keskeyttämättä?
Ilmeisesti ei. Äitikäs sai kolme kurjaa poikaa, -
jotka jo valitettavasti jouduitte tapaamaan.
Waltazarin, Lariusin ja tyhmistä tyhmimmän Ignusin, -
Äitikkään ja aivottoman miesdemonin äpäräpojan.
Piru sinut periköön, Äitikäs, kaiken pahan kuningatar ja surkea sängyssä.
Enkä vain sano sitä, koska hän lemppasi minut.
Olin muinoin hänen puolisonsa.
Olin sokaistunut rakkaudesta ja myöhemmin skorpioninmyrkystä.
Olen sokea! Mutta Äitikkäällä on yksi heikkous.
Hän laittoi liikaa energiaansa tähän, -
noppien ylipäällikköön.
Niinkö? Pussaa metallista naamatauluani.
Älä ole typerys, Titanius. Jos olisit kuunnellut alkemiantunnilla, -
etkä ravannut ilotalossa, tietäisit sen tuhoamiseen olevan vain yksi keino.
Kiehuvassa muovissa, josta se muovattiinkin.
Kuten koneessa, joka tekee eläintarhan muovileijonat.
Hiljaa. Meidän on soluttauduttava Gygaxin geysireihin, -
Äitikkään läpipääsemättömään linnakkeeseen.
Mahdotonta, sanon minä.
Ei, Titanius. Meillä on yksi etu:
yllätystekijä.
Totisesti etsintämme on alkanut.
Pysähtykää!
Hermes?
- Hän on kentauri, kuten minäkin. - Toivossa on hyvä elää.
Olen Hermafrodite, kentaureista kaunein.
Katsokaa minua ja itkekää.
- Hyvä on. - Viehättävin kentauri, -
aiomme päättää Äitikkään pahan valtakauden.
Onko sinulla lujia taistelijoita käskyläisinäsi?
Tuhat tarkkaa jousimiestä.
Tulta.
Unohdin, että minulla oli tämä kurpitsa.
Tiesin sen. Kansalaiseni ovat kovia taistelijoita.
Vihollisemme on kuin reikäjuustoa, jonka rei'istä pursuaa verta.
- Ei. Me kentaurit olemme rauhaa rakastavia olentoja. - Jessus.
Väkivalta ei ole oikeutettua. Emme liity joukkoihinne.
Ja mikäli sekasorto on tarkoituksenne, ette saa ylittää maitamme.
- Tai mitä? - Tai...
Saatte mennä.
- Olemme tässä. - Tähän suuntaan.
Kiitos paljon, Puupää.
Voinko tehdä vielä muuta?
Tiedättekö, ketä jään kaipaamaan? Sitä puutyyppiä.
Huonoja uutisia, miekkoset. Äitikkään miehet vartioivat solaa.
Kuin hän odottaisi meitä.
Ja siten etsintämme päättyy.
Kadun vain, etten antanut periksi aiemmin.
Älä harmittele, Titanius, sillä toivoa on vielä.
Toivottomuuden luola.
Kerro sitten, miten siinä käy.
Seis. Oletteko listalla? En näe teitä listalla.
- Halkaisen tämän höhlän kahtia. - Odota. Hoidan tämän.
Serkkuni soittaa iloisten veikkojen bändissä.
Ole kiltti, olimme jo sisällä. Käyn hakemassa vain takkini.
Olen Gynecaladriel, vesinymfien kuningatar.
Jaan tämän höhlän kahtia.
Väistykää, niin otan voimillani vartijan valtaani.
Katsokaa. Työ on tehty.
Herra velho, miksi paikkaa kutsutaan Toivottomuuden luolaksi?
Älä pelkää, poika. Nimi on annettu löytäjänsä mukaan, -
Reginald Toivottomuuden.
Miehen, jonka kaivava kauhu söi ensimmäisenä elävältä.
- Mitä tuo on? Kaivava kauhu? - Ei, vaan morkkeja.
- Luoja, ei! Ne ovat niin ärsyttäviä. - Upeaa.
Todellisuus, mikä käsite.
Turpa kiinni!
- Upeaa, mahtavaa. - Ehkä se menee pois, jos emme naura sille.
Ei mene!
Onneksi meidän ei tarvinnut kohdata kaivavaa mitä-se-nyt-oli.
Riittää jo paukuttelu ja tappelu.
Nautin tappamisestasi.
Varo, minne ammut sillä.
Taas? Itsellenikö minä täällä puhun?
Silpokaa!
Alan jo suuttua hiukan.
Tapan sinut ja syön sydämesi, senkin ällötys.
Älä naurata. Ajatus siitä, että yhden poistaminen kahdesta sydämestäni voisi...
Mitä sinä teet siellä alhaalla?
Nyt olen kuollut.
Leela, se on ohi. Tapoit hänet jo.
En ota riskejä kaivavan kauhun suhteen.
Mitä? En ole kaivava kauhu. Vihaan sitä tyyppiä.
Aina kaivamassa. Miten vain, olen kuollut.
Siis olet vain viaton hirviö. Hyvä jumala. Mitä olen tehnyt?
Siellä se taas menee.
Kaivava kauhu!
Grayfarn, mitä me teemme?
Minkä suhteen?
Mikset tapa tuota, Leela? Rakastat tappamista.
Ei, ei enää tappamista.
Nyt ei sitten maistukaan murhaaminen. Minut tapoit alle viisi minuuttia sitten.
- Mitä sylttyä minä olen? - Ole hiljaa!
- Älä tee minusta sylttyä. - Olette omillanne.
Kieltäydyn vahingoittamasta yhtäkään elävää.
Saatan olla heikko ja pieni, -
mutta en tiedä, miten voisin ikinä tappaa tuon hirviön.
Ehkä heittelen tavaroita taskustani.
- Sentään voin sanoa, että yritin. - Mahdollisimman nopeasti.
Voimanoppa. Unohdin muistaa heittää sitä.
Kolme.
"Kasvu"? Ei mikään ole kasvamassa. Kaikki pienenee.
Odotas. Olen iso!
Täältä pesee kaikille ala-asteelta. Erityisesti Jeremylle.
Sepä oli rajua. Teidänkin täytyy kokeilla Voimanoppaa.
- Minä kokeilen. - Näpit irti 12-tahoisesta aarteestani.
Ole varovainen, Frydo. Älä lumoudu siihen. Hetkinen.
Vastusta nopan viehätystä.
Tappaaksemme Äitikkään meidän täytyy sulattaa se huippukuumassa, -
kuplivassa muovissa, josta se tehtiin.
Tappaaksemme Äitikkään meidän täytyy sulattaa se huippukuumassa, -
kuplivassa muovissa, josta se tehtiin.
Käskin teitä tappamaan heidät, eikä heissä ole naarmuakaan?
Sen siitä saa, kun laittaa pojat tekemään äidin työt.
- Anteeksi, äiti. - Anteeksi ei tuo päitä pöydälleni.
Peaches.
Sinun vuorosi.
Pidän tästä osasta, mutta...
Olet kelvollinen vastustaja, Hermafrodite.
Mutta usko minua, kun vakuutan, että meidän kuuluu vieroksua väkivallan kaikkia muotoja.
Esitän eriävän mielipiteeni.
Väkivallan vieroksuminen on itsessään väkivaltaa ja sen takia vieroksuttavaa.
Kumartakaa kaikki mahtavan Hermafroditen edessä.
-Älä satuta minua. - En ole täällä satuttaakseni sinua.
Tai ketään koskaan.
Opettakaa minulle kentaurien nössöyden opit.
Mitä tarjoat vastalahjaksi?
Pääsimme pois tuosta jumalanhylkäämästä luolasta.
Mikä on nyt nopein tie kotiin? Takaisin luolan kautta?
Olemme lähellä, ystäväni.
Niin lähellä, että voin jo melkein tuntea leimuavan sulan muovimeren.
- Seisot nuotiossa. - Voi minua.
Kuinka ikävää, Äitikkään pahuuden armeija tukkii tiemme.
Kuin myös hänen moraalittomuuden laivastonsa.
Odotas. Ehkä voisimme koota oman armeijamme.
Olemme tunnin ratsastuksen päässä Veskilinnasta.
Tietysti. Veskilinna. Samalla voimme ostaa niitä rasvaisia pieniä kääpiöhampurilaisia.
Minä rakastan niitä.
Niitä voi syödä vaikka kahdeksan lihomatta yhtään ripulin ansiosta.
Nukkukaa hyvin.
Aamun sarastaessa ratsastamme Veskilinnaan.
Kuono umpeen, Frydo.
Nappasimme heidät nyt. Lähettäkää kaikki joukkomme Veskilinnaan.
Kyllä, äiti. Jätän vain pienen joukon tänne sen varalta...
- Sanoin kaikki! Peaches! - Olen kylvyssä.
- Waltazar, sinä ja Larius johdatte hyökkäystä. - Entä Ignus?
Pelkäänpä, ettei häneen voi luottaa tämän tehtävän kanssa.
Ignukseen liittyy hirveä salaisuus, jota en ole kertonut kenellekään.
Tässä se on.
On hieno päivä olla ilkeä.
Laita pyyhe päällesi, lempo soikoon.
He kaikki haluavat tämän. He haluavat aarteeni.
Minäpä kerron sinulle jotakin. Jos haluat suojella taikaesinettä, -
ja suojella sitä hyvin, tarvitset huippulaadukkaan puukon.
- Kuuntelen. - Sisälmysten poistaja on yksi parhaista, -
jos ei paras taktinen taittoveitsi kaupoissa tänään.
Siis ruostumaton, nopea laukaista ja... En usko tätä.
Onko tämä hirvensarvikahva tähän hintaan?
- Kyllä se on. Se on hirvensarvea. - Tähän hintaan? Lasket varmaan leikkiä?
- Tässä on täytynyt tapahtua jokin virhe. - Kotiväki, tiedän, mitä ajattelette.
Ajattelette, että tuo ei voi olla hirvensarvea. Sen on oltava halvempaa mantikorinsarvea.
Mutta nämä tekniset tiedot todistavat, että tämä on aitoa tavaraa.
- Uskomatonta. - Se on uskomatonta. Juuri sitä se on.
En keksi sanoja kuvaamaan tätä kauppaa.
Oletko koskaan nähnyt hirvensarvea tähän hintaan?
Enpä usko, että olisin.
1101-1816 on tämän esineen numero.
Tiedättekö mitä, pistämme aikarajan tälle kaupalle.
Kaksi minuuttia. Saisinko kelloon kaksi minuuttia?
Olen yllättynyt, jos ne kestävät niinkään kauan.
Olisin hyvin yllättynyt, oikeastaan shokissa.
Tiedän, että linjat ovat tukossa, mutta jatkakaa yrittämistä, -
jos haluatte erinomaisen puukon ystävienne viipaloimiseen heidän nukkuessaan.
Hän yritti murhata minut. Hän yritti... Siistiä. Onko tuo hirvensarvea?
Harmin paikka, Frydon heikkoudesta ei ollut vastusta nopan vahvuudelle.
Voimme vain toivoa, että hän selviää yksin geysireille.
Voin toivoa, että perseeni olisi tehty jäätelöstä, mutta se ei tee minusta kinuskipehmistä.
Meidän pitää mennä Veskilinnaan, vaikka matka on pitkä ja pelkään, etten elä nähdäkseni sitä.
Tuossa se on.
- Ne seuraa meitä. - Puhetapasi maksaa sinulle pisteitä työhaastattelussa.
- Mitä se haluaa? - Ensinnäkin en pidä, että minua kutsutaan siksi.
Tykkään enemmän mänttireiästä tai yksinkertaisesti...
Toiseksi, ajattelin, että voisin auttaa sinua tuhoamaan nopan.
Kyllä, auta minua. Se repii minut kappaleiksi.
Eikä revi. Meillä on oikein hauskaa. Turpa kiinni.
Pidä itse turpasi kiinni. Auta minua!
Häipykää suoltani, kakarat!
Ennen kuin vierailette kuninkaan luona, teidän on paras tietää eräs järkyttävä fakta hänestä.
Jo riittää pulinat! Avatkaa ovet.
- Mitäs huuta? - Tuomme ikäviä uutisia, oi miehistä hienoin.
Äitikäs lähestyy Voimanoppaa.
Ja jos hän saa sen, sitten hänellä on koko perussetti.
Joet virtaisivat punaisena verestä ja keltaisena virtsasta.
Ja koirat söisivät kissanruokaa.
Suuri kuningas, armeijasi on Cornwoodin viimeinen toivo.
Anna meidän liittyä joukkoihisi, ennen kuin hyvän valo sammuu ikuisesti.
Sanotko minua hulluksi? Vaikka minulla onkin hotelli jalassani, en ole...
- Anteeksi? - Älä naura minulle, senkin paistettu avokado.
Siirrytäänpä eteenpäin. Ainoana aatelisena, joka ei ole...
Julistan täten itseni kuninkaallisen armeijan komentajaksi.
- Minkä kuninkaallisen armeijan? - Mitä?
Kuningas tuli hulluksi ja aloitti sodan simpukoiden kanssa.
Sitoi armeijansa isoon kiveen ja työnsi mereen.
- He eivät koskaan palanneet. - Simpukoiden täytyi saada heidät.
Tänään ei sitten tule eeppistä taistelua.
Luulemma, että olemma kusessa.
- Missä heidän armeijansa on? - Ehkä he eivät kuulleet. Puhalla uudelleen.
Näytän tuolle kissalle, miten puhalletaan.
- Kolmannella. Yksi... - Kaksi, kolme.
Öljyä murhareikään.
Mitä he kaatavat murhareiästä? Kuumaa öljyä? Taitaa olla kuumaa öljyä.
Tiesin sen. Olin oikeassa, Walt. Se on kuumaa öljyä.
Mitä... Et ole tehty tiistaista.
Järkeni. Se on palannut. Vihdoinkin. Voin elää kuten olen aina...
Saat vielä pyhimyksen arvon. Soitat vain kokille.
TULVA, TULIPALO, LAMA, JULKKISERO, SOTA.
- Mitä se tarkoittaa? - Se on niin kuin pelkäsimmekin.
- Pian paha kukistaa hyvän. - Ystäväsi kohtaavat varman kuoleman, -
jota seuraa epäkunnioittava nukke-esitys heidän ruumillaan.
- Ei! Meidän on tehtävä jotakin. - Usko minua, me teemme.
Olemme pistäneet huomiseen Cornwoodin sanomiin karskin ilmoituksen.
Mikä kasa ihmishevosen paskaa.
Legola, jos sinulla on parempi idea, ehkä haluaisit haastaa minut väittelyyn.
TYLSÄ VÄITTELY
Olen liian uupunut. En voi jatkaa.
Olen täällä sinua varten. Vedän sinua eteenpäin.
Vaikka se olisi viimeinen tekoni. Ota kiinni kiveksistäni.
Luulen, että pystyn sittenkin kävelemään.
Tuo ei ole Veskilinna. Dodeca-puhelu tulee talon sisältä.
Mitä odotat, Frydo? Heitä se kiehuvaan muoviin.
Heittäisin, mutta... Me nauttii sen omistamisesta.
Älä puhu noin. Minua ahdistaa.
Ei!
12.
PEILIMANIA
Tähän on tultu. Vankityrmä ja lohikäärmeitä.
Enpä olisi osannut ennustaa sitä.
Syö lumppu, syö taikuri, -
syö robotin kiiltävä hanuri.
Ainakin meitä muistetaan laulussa.
Hetkinen, minulla on idea.
Minä antaudun. Tässä, syökää ystäväni.
Antakaa minun elää vielä hetki.
Se toimi aika hyvin, vai kuinka?
Valmistautukaa ampumaan uudestaan, rohkeat pelkurit.
Voitin silti väittelyn.
Tulta.
Legola, pelastit meidät.
Kuinka voin koskaan maksaa takaisin?
Frydo taistelee hengestään. Cornwoodin kohtalo on käsissämme.
Nopeasti geysireille.
- Voiko se odottaa hetken? - Kyllä voi.
Et pärjää lohikäärmetyylilleni.
- Tai ehkä pärjäät. - Kerrohan, Frydo.
Tiedätkö, että lohikäärmeen ainoa heikkous on sen herkkä vatsanalus?
En, miksi sinä...
Sylkäise ystäväni ulos.
Se on ohi, Äitikäs. Olemme kohta siellä voittamassa sinut.
Ja kaikki kiitos kuuluu tälle särkyvälle portaikolle.
Nopeasti. Tulkaa taikahyönteisen kyytiin.
Se ei ole taikahyönteinen, aasi. Se on taikahämähäkki.
Etkö osaa laskea jalkoja?
- En. - 6, 7, 8. Ei 6, vaan 8.
Tapan sinut, senkin imbesilli.
Vatsanaluseni. Ainoa heikkouteni.
Sain sen. Nyt voin heittää sen tuonne kuumaan paikkaan ja olla sankari.
Toisaalta ääretön valta olisi kiva.
Pyydän. Yritän auttaa sinua.
Miksi sitten lyöt minua tikulla?
Kuinka tyhmä olet, jos luulet sen auttavan?
Äiti ei ikinä kertonut sinulle isästäni.
- Hän sanoi, että isäsi oli häijy miesdemoni. - Täsmälleen.
Olet isäni.
Ei, se on mahdotonta.
Kuuntele tunteitasi. Tiedät sen olevan totta.
Ei, ei!
Kyllä. Kuulin äitini sanovan niin.
Minulla on kaikki nopat. Olen tyrmämestari.
Tiedän kaiken ja näen...
Peli loppu.
Ei! Ei!
Mitä tapahtui?
Voi luoja, jouduimme pois oudosta hullusta maailmasta -
ja takaisin omaan hulluun maailmaamme.
Näimmekö kaikki jotain todella outoa unta, vai kummittelua?
Ei kumpaakaan, Fry. Se oli tiedettä.
Benderin mahtava mielikuvitus vahvistettuna pimeän aineen resonanssilla -
loi uuden todellisuuden, joka melkein räjäytti tajuntamme.
- Tismalleen. Tuollaista ei voi keksiä. - Älkää yrittäkö selittää kaikkea.
Voitin teidät siinä maailmassa ja voitan tässäkin.
- Pojat, kide on vieläkin hänen mahassaan. - Aloitamme suoliston hyökytulvan.
Odota! Ennen häpeän hetkeäni, voinko...
Kyllä, puhu.
Voinko halata poikaani?
Olkoon. En ole koskaan tehnyt sitä. Kai jonkun pitäisi.
Isä.
Ei omena kauas puusta putoa, vai kuinka, poika?
Söimme molemmat kiteet.
Ei. Ei!
Pimeä aineeni on arvotonta.
Aivan totta, Äiti. Mutta turha pelätä, hienot ihmiset.
Keksin juuri uuden energialähteen.
- Nibbler-voimaa. - Hurraa. Mitä?
Vauhtia!
Ruoski kovempaa, professori.
Nopeammin, nopeammin. Hitaammin!
Muistetaan katsoa lopputekstit kokonaan: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Haluaako kukaan pelata Dungeons & Dragonsia seuraavat kvadriljoona vuotta?